ジャパネスク スカジャン 3RSJ-003 風神雷神 Japanesque メンズ スーベニアジャケット

日本のカジュアルウェアメーカー「Switch Planning(スイッチプランニング 花旅楽団)」が展開するスカジャンを主体にした和柄レーベルが「JAPANESQUE(ジャパネスク)」です。日本古来の和文様や和風デザインをベースに、サイズは日本規格サイズで、シルエット、素材、ディテールは現代風にアレンジされています。単なる和柄ではなく、カジュアルテイストをプラスして、タウンユース用としてスタイリッシュにご着用いただけますようにカスタマイズされています。そのSwitch Planning(スイッチプランニング 花旅楽団)の和柄ブランド・JAPANESQUE(ジャパネスク)のスカジャン(メンズ リバーシブル スーベニアジャケット)です。リバーシブルのスカジャンで、表面には刺繍が配されています。裏面は無地です。素材は表生地がレーヨン100%のサテン生地、裏生地がポリエステル100%のサテン生地です。
タラタラとしたドレープ感と、独特の重厚な光沢が特徴のサテン生地です。中綿なしの薄手で軽量なライトアウターですので、
春先から秋口まで軽く羽織れ、年間を通して、幅広く着用できます。柄は総刺繍で表現されています。衿と袖口と裾は、綿88%・ポリエステル10%・ポリウレタン2%のリブ生地で切り替えられています。フロントファスナーには、噛まないようにスムーズに動き、
ボディにダメージを与えないよう角が丸くなっている、
YKK別注のオリジナル専用ジッパーが採用されています。表面・裏面ともにウエスト部には、
三角形の補強ステッチが付いた弧状の両玉縁ポケットが設けられています。作品名は「3RSJ-003 花旅楽団 JAPANESQUE ジャパネスク 風雷神柄刺繍スカジャン」です。
俵屋宗達筆の屏風画「風神雷神図」をモチーフにした和柄デザインです。とってもカッコいいジャパネスクスカジャンです。バイカーズ・ライダースにもおすすめです。※この製品は独特の風合いをだすための染め加工がほどこされビンテージ感が再現されています。そのため、生地や刺繍には多少糸とび・糸切れも発生していますが、意図的な加工ですので予めご了承ください。※本製品は素材の特性上、非常にデリケートな製品です。生地部分は摩擦、滑脱に弱く、また、色落ち、色焼けによる変色が起きる素材です。また、刺繍部分は浮上にデリケートなため、引っ掛かりには十分にご注意ください。タンブラー乾燥機のご使用は、型崩れ、色落ち、ほつれ、縮み等の原因となりますのでお避けくださいますようお願い申し上げます。

---

Product Description in EnglishJapanesque Japanese Souvenir Jacket 3RSJ-003 Fujin Raijin Mens Sukajan"Japanesque ( Script Hanatabi Gakudan)" is a label spun-off from casualwear brand Switch Planning in Japan， and its focus is on embroidered souvenir jackets and other items with traditional Japanese motifs.Featuring traditional Japanese patterns and designs， the lineup includes pieces in Japanese sizes and silhouettes， with the materials and details retooled for todays taste.These are not just merely Japanese patterns， but pieces that have been enhanced with casual style. Theyve been customized to make them suitable for use in town， not just on special occasions.Here is one piece from the Japanesque (Script Hanatabi Gakudan) brand : a reversible Japanese souvenir jacket for Men (The reverse side is plain).Made with 100% satin rayon and lined in 100% satin polyester.
Satin offers a unique flowing drape and sheen.The collar， cuffs， and hem are inset with a 88% cotton/10% polyester/2% Polyurethane fabric.There is no internal batting， so the jacket is not bulky or puffy. It wears clean and close to the body.
And this light piece of outerwear can be worn year-round， especially in spring and fall.Front zip closure
The front zipper moves smoothly， and wont get stuck， with rounded edges to protect the fabric. The zipper is a special-order piece from YKK.The front and reverse sides feature curved， welted pockets reinforced with triangular， gusseted stitches.Patterns are total chain embroidered.Model name: 3RSJ-003 Fujin raijin-zu embroidered souvenir jacketFujin raijin-zu is picture of wind and thunder gods， early edo period in Japan， two panels. A super stylish souvenir jacket from Japanesque (Script Hanatabi Gakudan). Great for a biker or rider outfit.
*This item has been specially treated to produce a vintage-like effect. Note that this may cause some of the threads in the base material and embroidery to appear loose or split in parts. Note that this is entirely consistent with the vintage effect and is intentional.*Note that the material used in this product is extremely delicate. The material is susceptible to damage from friction and wear， and its color may wear or fade in the sun. Note that the embroidered accent is extremely delicate， so avoid striking it against surfaces. Tumble drying should be avoided， as it can cause the garment to lose shape， fray， or shrink.Made in china
Brand-new， new condition with tags
It is a Japanese standard size. it is smaller than American standard size.
The Model is Wearing size Medium. Height:5feet 9inch(1.75m)， weight:139pound(63kg)*Note that actual color may be slightly different from one in the photo.
*All measurements are taken with the garment flat on the ground.
*Please understand that measurements may vary somewhat.

---

Japanese souvenir jacket(Sukajan) History
The souvenir jacket (commonly known as the sukajyan (Skajang/Skajan) in japan) originated duringthe early days of post World War II. The jackets featured a variety of oriental designs(eagle・tiger・dragon) and/or the servicemens very own designs of their unit or base name，etc. Later， souvenir jackets became commercialized and sold through Post Exchanges (PX;commissaries within the US army bases) throughout Japan.

---